- Par ici. - Des bonbons ou un sort.
Attendez.
Oui, j'arrive. Attendez.
UN AN PLUS TARD
FÊTE DES RÉCOLTES ET D'HALLOWEEN
Hé, Kellen !
Oursons en gelée et churros.
Deux en un.
Dégoûtant.
Qu'est-ce que ça a de dégoûtant ?
Vous êtes où ?
À qui tu parles ? À qui tu écris ?
Au stand des pommes d'amour
Une émoticône ? Une émoticône ?
- Mec. - Oui ? Quoi ?
Dépêche-toi, Nicole. Ils nous attendent.
Voyons, Beth.
Tu sais qu'il vaut mieux faire attendre les garçons.
Allez, avorton ! Lance-moi-ça !
FAITES TOMBER LA SORCIÉRE
Je maudis ton tir minable.
Dis-moi, quand Beth arrivera,
peut-être que tu pourrais ne pas être là.
Comment ça, ne pas être là ?
Lance, crétin !
Mec.
- Tu plaisantes ? - Quoi ?
Tu veux tenter un truc
depuis qu'elle est ta voisine. Ça fait 10 ans.
À chaque fois, tu te débines.
Peut-être pas cette fois.
Lance-le ! Avant qu'il éclose !
Je parie que tu ne pourrais pas le refaire !
Désolé, Mme Sarkosian.
- Salut, les gars. - Quoi de neuf ?
- Salut, Kellen. - Salut.
Je sais que t'aimes ça.
C'est tellement gentil de ta part.
Merci.
Elle est pour moi, celle-là ?
Bien sûr.
Je ne mange pas de sucreries.
D'accord.
Je la veux bien.
D'accord. Tiens.
Il faut que je trouve la zone mangeur de pommes d'amour.
On pourrait trouver des films d'horreur pour Halloween
et tous les regarder à la suite.
D'accord, ça peut être marrant.
Je vais créer l'événement. On pourrait organiser une fête.
Ouais. Ça me va.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je viens de me rappeler.
Tu te souviens quand on demandait des bonbons ?
On devait avoir sept ans.
Tu étais assis sur le trottoir et tu pleurais
parce qu'un grand avait volé ta citrouille pleine de bonbons.
- Mais non, je... - Tu pleurais !
Pas du tout !
Tu es sûre que tu n'en veux pas ?
Oui.
Elle ne va pas te mordre.
Super, tu...
Tu as une photo de moi en pleurs dans ton téléphone.
Ouais, ma mère vient de scanner un tas de vieilles photos.
J'en ai plein.
Je suis ravi que mon humiliation ait perduré jusqu'à l'ère numérique.
Je peux te faire chanter.
Oh, purée, je sais. Je sais.
À l'aide.
Je devrais plutôt aider Nicole.
Ouais.
Votre attention, s'il vous plaît.
Par ici, s'il vous plaît.
Approchez-vous.
En plein dans les dents.
Bonsoir, mesdames et monstrueux.
Ça ressemble à "messieurs”.
Bref.
"Je vous souhaite officiellement la bienvenue"
"à Old Town pour notre fête annuelle des récoltes et d'Halloween."
"Je passe maintenant le micro à Nora Fishbean."
Fishbine.
Fishbine,
de l'École de danse classique de Nora,
qui sera l'effrayante animatrice de l'effrayant concours de dance d'Halloween.
Dracula.
Merci, M. le maire.
- Le comte Dracula. - On avait compris.
CONCOURS DE DANSE D'HALLOWEEN ÉCOLE DE DANSE CLASSIQUE DE NORA
J'invite tous les participants
à rejoindre la piste de dance. Oui.
On y va ?
Allez, sois pas timide.
C'est le moment de montrer mes pas de danse.
Allez, viens.
Bien, tout le monde,
afin de rester dans l'esprit d'Halloween, je vais donner des thèmes qui y sont liés,
et les danseurs devront improviser.
On ne peut pas se tromper.
Soyez imaginatifs.
C'est clair ? Tout le monde est prêt ?
C'est parti !
Allez !
- Pas mal. - Pas mal.
Dansez comme des zombies !
Dansez comme des squelettes !
C'est bien. J'aime ça.
Et maintenant, dansez comme la Dame Blanche !
Quelle fête pleine d'amusements.
Et bien d'autres sont encore à venir.
Des amusements d'Halloween terrifiants.
Le Manoir des horreurs du Dr Hysteria n'est pas fait pour les âmes sensibles,
mais pour celles qui recherchent le tressaillement, le frisson,
le frémissement et les sueurs froides d'une aventure terrifiante
dans l'abject cœur sombre du mal absolu !
Mais amusant.
Oui, mais amusant.
De l'amusement pour toute la famille,
pour votre bien-aimé ou pour vous-même.
Vous êtes tous invités à nous rejoindre
si vous avez le cran de franchir les sinistres portes noires du Manoir des horreurs.
Nous serons ouverts ici même demain soir.
Et nous fermons sur les coups de minuit la nuit d'Halloween.
Tout ce qu'il y a à savoir est sur le prospectus.
Impressionnant.
Je veux y aller. Il faut qu'on y aille.
MANOIR DES HORREURS DU DR HYSTERIA GARGOUILLES - GOBELINS
- Yo, je déambule avec ma bande - Yo
- Parce qu'on a du courage à revendre - Yo, yo
- Beth et Kellen ont gagné le concours - Yo, yo
Arrête, mec, t'es lourd
Je m'en fiche.
Désolé, vieux.
C'est mes parents. Il faut que j'y aille.
- D'accord. - Très bien.
- Hé, demain soir, on se prend une frousse ? - Oui.
Oui, oui, oui.
- Ouais. - Bonne nuit.
- Ça roule. - À plus.
- Salut. Dormez bien. - Salut.
Dis, tu veux venir chez moi un petit peu ?
Je voudrais bien, mais je peux pas. J'ai plein de devoirs.
Tu peux le garder, si tu veux.
Kellen.
Tu voudrais te séparer de cette véritable œuvre d'art ?
Ça a encore moins de valeur que mon trophée de foot,
que j'ai reçu pour avoir été deuxième.
On était bien, tous les deux, pas vrai ?
Ouais.
On s'est bien débrouillés.
On se voit demain au bahut.
- Attends ! - Quoi ?
- J'ai une bête sur moi ? - Non.
Je... Je voudrais te dire quelque chose.
Bien sûr. Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu te rappelles, on a un...
Un contrôle d'anglais demain.
Le...
- Ouais ! - C'est ça. Oui, oui.
- Ouais. - Merci.
- Ouais. - C'est attentionné.
Merci.
- Bon, salut. - D'accord.
En cette période d'Halloween, on se souvient qu'à cette époque l'an passé,
Andrea Payton, âgée de 15 ans,
KTZK JEUNE FILLE DISPARUE
a mystérieusement disparu du canton de Federson.
La dernière fois qu'on l'a vue,
ANDREA PAYTON TOUJOURS PORTÉE DISPARUE
elle portait un sweat-shirt du lycée Federson et un jean.
Sa famille garde l'espoir que quelqu'un, quelque part,
apportera des informations permettant de la localiser.
Nos bulletins météo après la pause.
LYCÉE DANFIELD
Salut.
Je suppose que je...
Je voulais juste te dire que...
Qui est-ce ?
Hé, vous étiez au concours de danse, hier, non ?
Très mignons. Depuis quand vous êtes ensemble ?
C'est ta façon subtile de me demander si c'est mon copain ?
Peut-être que oui.
Ça n'était pas si subtil.
Non.
Ce n'est pas mon copain.
On est... Juste, tu vois... On est... On est potes.
Pas vrai, partenaire ?
Exact.
Je m'appelle Hunter. Je viens d'emménager ici.
Tu voudras peut-être traîner avec le nouveau, à l'occasion.
D'accord.
Je veux dire, la...
Avec des amis, on a prévu
d'aller au Manoir des horreurs demain soir, si ça te dit.
Je ne sais pas trop.
Pas trop fan des maisons hantées.
Ça te fait trop peur ?
Peut-être.
Cela dit, j'ai déjà fait du surf sous la mousson
et dépassé une avalanche avec un snowboard cassé, donc...
Il en faut beaucoup pour m'effrayer.
Ouais. Qui n'a jamais fait ce genre de choses ?
À mon avis, tu devrais venir avec nous.
Très bien. J'irai.
Si tu me laisses t'y emmener.
D'accord.
En attendant, où est la vie scolaire ?
Oui, bien sûr. Je vais te montrer.
Sympa.
Attends une seconde.
Kel ?
Kellen, tu voulais me dire quelque chose ?
Laisse tomber.
- D'accord. - Très bien.
Dis, peut-être qu'on te verra aussi demain, partenaire ?
La vie scolaire est là-bas.
Kel-man. On se prend un smoothie ?
Non, merci.
- C'est qui, ce mec ? - Un nouveau.
Il s'appelle Hunter.
On dirait qu'il a trouvé sa proie.
Mec, où est passé ton sens de l'humour ?
Bon, très bien, on se voit plus tard, d'accord ?
- Peut-être. - Peut-être ?
Arrête de ruminer.
Je t'appelle ce soir.
Alors.
Qui a gagné le concours de danse ?
MANOIR DES HORREURS DU DR HYSTERIA
Le concours de danse d'hier ?
Moi. Je veux dire, Beth et moi.
Beth.
N'est-ce pas la jolie fille avec qui tu dansais ?
Jolie ?
Ouais. J'imagine qu'elle est jolie.
J'ai remarqué un autre type en train de la reluquer,
un très beau mec.
Un très, très beau mec.
Je voyais ses muscles à travers sa chemise.
Ouais, ça doit être Hunter.
Je crois qu'elle l'aime bien.
Elle veut peut-être te rendre jaloux.
Non, Beth n'est pas comme ça.
Elle ne joue pas ce genre de jeu.
Tu ne t'y connais pas trop en filles, je me trompe ?
Si tu as raison, alors ta Beth fait un mauvais choix.
Au fait, je m'appelle Lilith.
Moi, c'est Kellen.
Très bien, Kellen, je dois retourner travailler,
mais j'espère que tu viendras voir le spectacle.
Nom d'une pipe, c'est...
C'est très réaliste.
Cet endroit est génial.
Tu crois qu'ils vendent des churros ?
Toi et tes churros, mec.
Yo, j'aime les churros
Ça active mon cerveau
Yo, j'en ai chez moi, yo
Ils sont dans mon bureau
Quoi ?
- Hé. - Yo, Nicole, fais gaffe.
Fais gaffe. Fais gaffe.
Dégage, face de rat. N'embête pas la demoiselle.
- Salut, Kellen. - Salut.
- On devrait entrer ensemble. - D'accord.
N'oublie pas, ça n'est que des trucages et du maquillage.
- D'accord. - Tout est faux.
- Salut. - Salut.
Salut, tout le monde.
C'est génial.
- J'adore ces personnages. - Ouais.
Regardez celui-là.
Je vais chercher les tickets.
Ne donnez pas à manger aux zombies.
Prenez garde aux goules.
Ne regardez pas les sorcières dans les yeux.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je ne te regarde pas dans les yeux.
Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas une sorcière.
Je suis une enchanteresse.
Raison de plus pour détourner les yeux.
Si tu y arrives.
Ne donnez pas à manger aux zombies.
Prenez garde aux goules.
Ne regardez pas les sorcières dans les yeux.
Prenez un ticket. Faites-vous tamponner la main.
Kellen, je ne veux pas faire ça.
Ça va aller.
Oh, mon Dieu !
Prenez-la. Prenez-la.
Faites moins de bruit. J'essaie de dormir !
Je ne savais pas que ta mère bossait ici.
Arrête un peu.
ALLEZ-VOUS-EN !
Chers invités, ou devrais-je dire, malheureuses victimes.
Je vous invite à partir pour le Boulevard Zombie.
Purée.
- Kellen, je ne peux pas ! - Tout va bien.
Sucettes de cervelle.
Prenez une sucette de cervelle.
Et...
A...
G...
Z...
B...
Parfait.
A...
G... Z...
B...
Je reviens.
Pas mal, le spectacle, hein ?
Ouais, carrément.
Je peux te parler deux minutes ? Juste toi et moi ?
J'avance un peu, d'accord ?
- Tu n'es pas obligé. - Vous me rattraperez.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien.
Enfin...
Donc, toi et Hunter êtes...
Quoi ?
On dirait...
On dirait quoi ?
J'en sais rien. Mais...
Je vous vois vous donner la main
et ça m'a...
Kellen, tu nous as observés à la jumelle ou quoi ?
- Non. Ne t'en fais pas. - D'accord.
Je suis juste...
Tu sais quoi, oublie, d'accord ?
Cervelles ?
Il y a quelqu'un ?
Vous êtes où ?
C'est toi qui as laissé la porte ouverte ?
Et si quelqu'un avait vu ?
Imbécile !
Attrape-les.
Viens avec moi.
Qu'est-ce que c'était ?
De la chair.
De la chair ?
Bonne nuit. Revenez nous voir bientôt pour plus d'amusement terrifiant.
Ne dormez que d'un œil.
Nom d'un beignet de potiron.
C'était plutôt amusant, pas vrai, les jeunes ?
Ça faisait très réel.
Quand je pleurais, je faisais semblant, hein.
Je ne pleurais pas vraiment.
On ferait mieux de trouver des toilettes rapidement.
C'était génial.
Tu as sursauté à peu près sept fois.
Tu vas bien ?
Moi? Oui, ça va.
Bon, moi, j'ai faim, donc...
Ouais.
On devrait prendre un truc à manger.
Vas-y, toi. Je pense que je vais rentrer.
Kellen.
Il y a d'autres filles que Beth dans le monde.
Oui, je sais.
J'ai juste envie de me promener.
Hé, hé.
Hé, Hunter, je suis contente de te retrouver.
- Moi aussi. Viens. - Je veux partir d'ici.
findyit.com Manoir des horreurs du Dr Hysteria
OCTOBRE Calendrier
29 - 30 - 31 Spectacle Manoir des horreurs du Dr Hysteria
Andrea Payton a mystérieusement disparu du canton de Federson.
Salut.
C'est toi. Je ne t'avais pas...
Reconnue sans le costume ?
La vraie moi ?
J'aime bien me balader après le spectacle, pour me détendre, tu vois ?
Je t'ai vu errer sans but,
et j'ai cru qu'un de nos zombies s'était échappé.
Désolé de te décevoir.
Tu ne me deçois pas.
Alors, c'est comment ?
Travailler pour le spectacle ? J'adore ça.
Je suis née dedans,
mais tu serais génial dedans.
- Moi ? - Pourquoi pas ?
La plupart de nos artistes ont commencé à bosser avec nous à ton âge,
et moi, j'ai commencé quand j'étais petite.
Ouais, eh bien... Je ne pense pas être doué pour le spectacle.
Tu es sûr ? J'ai vu tes pas de danse de malade.
C'était grâce à Beth.
Tu as du charisme. Ne laisse personne te dire le contraire.
Je te ramène chez toi.
Il n'est pas en feu. Monte.
Serre-moi fort, mon beau.
Bonne nuit.
Kellen !
LYCÉE DANFIELD BERCEAU DES GATORS
Salut. Je peux te parler ?
Tu as vu le zombie manger un rat vivant.
Non.
Je ne l'ai pas vu, mais je l'ai entendu.
Et le vampire. Je sais que je l'ai vu.
Parce qu'il se tenaitjuste devant le miroir.
Voyons, Beth. C'est une maison hantée.
Elle est remplie de miroirs truqués.
Et pour la fille portée disparue ?
Andrea Payton a disparu de Federson pendant la semaine
où le Manoir des horreurs y était.
Ça ne prouve rien.
Et ça, alors ? T'as essayé de l'enlever ?
J'ai pris une douche, quoi.
Le mien ne part pas.
Alors l'encre est résistante.
- Salut. - Salut.
- Alors, tu nous aides ? - Nous ?
Oui, Beth pense qu'il y a un truc pas net avec le Manoir des horreurs.
Laisse-moi deviner. Tu la crois.
On verra. En tout cas, je suis là pour Beth.
Bien, on dirait que tu es entre de bonnes mains.
Allô ?
- Mec, t'es où ? - Nulle pan'. Chez moi.
D'accord, alors, ramène-toi.
Non, je vais rester tranquille.
C'est à cause de Beth, c'est ça ?
Non. Non, pas du tout.
Je les vois, là, maintenant.
- Purée, ils s'embrassent. - C'est vrai ?
Avec la langue. Mec, ce n'est pas beau.
- Il y a des langues partout. - Vraiment ?
Je te fais marcher !
Tu n'es pas drôle du tout. Je ne plaisante pas, mec.
Ça ne fait plus rire. Tu saisis l'idée ?
Allô ? Bien.
Bon, comme tu veux. Bonne nuit.
Les meilleurs churros du monde
Des churros, s'il vous plaît !
Hé, il y a un client avec de l'argent, ici !
Vous avez plusieurs talents.
Vous vendez des churros. Vous êtes le patron.
Ne me dites pas que vous passez le balai aussi, non ?
Cadeau de la maison.
D'accord. Merci.
Tu es tout seul ce soir ?
Ouais, on dirait bien.
Et où sont tous tes amis ?
Eh bien, on a eu comme une...
Une dispute ?
Ouais.
Viens avec moi.
Tu peux apporter ton churro.
D'accord.
Je t'ai observé.
Génial. J'avais peur que suivre un forain louche ne soit pas flippant.
Tu vois, c'est exactement de ça que je parle.
Tu es drôle, mais tes amis ne rient pas.
Ils ne fapprécient pas.
C'est parce qu'ils sont jaloux.
Hier, tu as fait une blague lorsque la Dame Blanche est passée au-dessus de toi,
tu as dit: "Je ne savais pas que ta mère bossait ici."
Ce n'est pas drôle quand je le dis.
C'était juste une blague sur les mamans.
Tu es bien trop modeste.
THÉÂTRE MAGIQUE DOCTEUR HYSTERIA
OSEZ RÊVER
C'était peut-être une blague sur les mamans,
mais c'est ta façon de faire,
ton timing.
Dis-la.
Yo, Kellen, je ne savais pas que ta mère bossait ici.
J'adore le "Yo, Kellen".
Recommence. En entier.
Yo, Kellen, je ne savais pas que ta mère bossait ici.
Je fais marrer et je touche du blé, pour me payer,
faut des camions entiers.
Je sais faire du burlesque,
me faire beau, faire une grimace, sans être un génie.
Tu es très amusant.
Je fais marrer, je fais pas flipper.
C'est pas du culot, je fais du bon boulot, comme un as du rodéo.
Très ingénieux.
Le gaz hilarant n'est pas drôle, il me fait rien.
J'ai plus de texte qu'un académicien.
J'ai plus de blagues qu'une forêt a d'arbres.
Je vais t'anéantir, tellement tu vas rire.
J 'exagère pas. Je peux le garantir.
Où suis-je ?
On dirait que tu as pris une porte de sortie.
Je... Je ne m'en souviens pas.
Je vais te raccompagner.
Alerte message ! NICOLE
Vous êtes où ?
Je suis chez moi. Luke est au spectacle.
Tu devrais venir.
Ça ne me dit rien. Amuse-toi bien.
Kellen devrait s'intéresser davantage à toi.
Vous connaissez Kellen ?
Demoiselle, ce soir, je vais t'offrir quelque chose de spécial.
L'accès V.I.P. ?
Tu ne mérites rien de moins.
Tu es une personne très importante, je me trompe ?
Après toi.
Allez chercher mon serviteur.
Comment puis-je te servir, ma chère ?
Mes pieds sont éreintés.
Laisse-moi t'aider.
Qu'est-ce que on cherche, au juste ?
Je ne sais pas trop.
Je sais juste qu'il y a quelque chose qu'ils ne veulent pas qu'on voie.
On y va.
Nicole.
Nicole ?
Tu es à moi, désormais.
Je dois avouer que c'est un des rencards les plus bizarres que j'aie eus.
Je ne m'en plains pas.
T'as entendu ?
Oui.
Ça fiche la trouille.
C'est sûrement un accessoire pour un tour, non ?
C'est peut-être ça qu'on ne doit pas voir.
L'ARMOIRE DES ÂMES
"L'Armoire des âmes."
Il n'y a pas un dicton qui dit:
"Ne jamais ouvrir une telle armoire dans un Manoir des horreurs" ?
- Ça n'est pas un dicton, je crois. - Ça devrait.
Hunter.
Hunter ?
Qui es-tu ?
Tu m'entends ?
Elle s'est arrêtée à minuit ?
Andrea ?
Non ! Non, non !
Beth !
T'es là... Je croyais t'avoir perdue.
- Tu étais où ? - J'étais dans ce truc.
- Il faut qu'on s'en aille. - D'accord.
Je peux vous aider ?
Est-ce qu'il y a un problème ?
Vous semblez effrayés.
Mais on est sans le Manoir des horreurs,
alors je pense que c'est le but.
Vous avez vu l'Armoire des âmes ?
C'est fort dommage.
Elle n'est pas prête pour le public.
Elle sera l'une de nos meilleures attractions,
mais il y a encore quelques problèmes techniques.
Tu vois, je te l'avais dit.
Tu l'as vue aussi, jeune homme ?
Non, monsieur.
C'est un chouette parc, d'ailleurs.
Un beau parc d'attractions.
Veuillez m'excuser si je vous ai paru abrupt,
mais cette zone est réservée aux employés.
Oui, nous... Nous comprenons.
On s'en va. D'accord.
L'ARMOIRE DES ÂMES
Tu ne me crois pas.
Je crois que tu crois.
Tu vois, c'est juste...
Cet endroit est rempli d'illusions.
Ce qu'on sait faire de nos jours ? De la fumée et des miroirs ?
L'esprit se joue des tours à lui-même.
Peut-être, mais cette fille de Federson, disparue...
Andrea Payton ?
Je crois vraiment que je l'ai vue.
Tu es sûre ?
Beth, j'admire ton implication.
Merci d'être venu avec moi ce soir.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Salut. - Salut.
Je peux te parler une minute ?
- Bien sûr, entre. - D'accord.
J'ai vu quelque chose ce soir.
Est-ce que c'est l'Armoire des âmes ?
Oui, comment tu as su ?
Lilith.
Le Dr Hysteria travaille sur ce tour depuis des années.
C'était bien ?
Si c'était bien ? Non.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Elle est passée me voir.
Je t'ai dit qu'elle était cool.
Hunter en a pensé quoi ?
Que c'est juste des effets spéciaux,
mais c'est parce qu'il n'a pas vu ce que j'ai vu.
Tu vois cette pièce, Beth ?
Oui.
C'est drôle, parce que moi, je vois...
Un oiseau.
C'est génial.
Oui, et que vois-tu, là ?
Regarde. J'ai trouvé ça sur Internet.
Et ça date de 1832.
LE CARNAVAL DES MONSTRES
Je sais.
C'est de ça que s'inspire le Manoir des horreurs.
Le Dr Hysteria a copié ce style,
VENEZ VOIR LE MIRACLE MODERNE LE CARNAVAL DES MONSTRES
mais il a pensé que Manoir des horreurs était plus moderne que Carnaval des monstres,
donc il a changé ça.
Ça se tient.
Donc, il ne va pas fêter ses 200 ans.
Entre vous et moi, parfois il en a l'odeur.
Prends donc quelque chose...
De sucré.
Bonne nuit.
Au revoir, Kellen.
Bon, c'était vraiment bien.
Kellen, si elle sait pour l'Armoire des âmes,
alors elle est impliquée.
Impliquée dans quoi ?
De quoi tu parles ? Tu sais quoi ? J'ai compris.
Tu peux sortir avec ce Hunter,
mais si une fille s'intéresse à moi,
elle mijote un plan maléfique.
Ça n'a aucun rapport !
Ce truc était vraiment effrayant.
Et je ne suis pas sûre, mais je crois que j'ai vu la fille disparue là-bas,
la fille de Federson ? Andrea Payton ?
Tu délires, Beth.
Kellen, cette fille, cette Lilith, je...
- Je m'inquiète pour toi. - Ouais.
Une nouvelle personne arrive.
Et tout à coup, j'agis bizarrement.
Attends, ce n'est pas moi.
D'accord.
Tu sais, je connais un tour de disparition, moi aussi.
Beth ?
Tu connais Andrea.
Andrea, dis à Beth ce que tu m'as dit.
Tu ne peux pas me sauver !
Dis-le-lui en face.
Sauve-moi, je t'en prie !
MANOIR DES HORREURS DU DR HYSTERIA
Je dois me nourrir.
Tu es presque vide.
Tu étais une bonne travailleuse.
Mais ce soir, on aura des âmes fraîches.
Allez, allez, au travail.
Nicole !
- Hé, Nicole ? - Quoi ?
Tu as reçu mes SMS ?
Ouais. Environ 500.
Ça m'agaçait. J'ai éteint mon téléphone.
La reine Beth dit qu'il y a une urgence,
et tout le monde est censé bondir.
Redescends un peu.
Qu'est-ce que t'as à la main ?
Hé, Nicole !
Bonjour.
Salut.
J'ai parlé de toi au Dr Hysteria.
J'ai dit que quelqu'un voulait travailler pour lui.
- Moi ? - Ça t'intéresse ?
Tu serais un personnage pour notre apothéose d'Halloween.
Vraiment ? Cool.
Alors, allons-y.
Maintenant ? J'ai cours.
Le bahut sera encore là demain,
pas moi.
C'est la cloche. Je vais être en retard en cours.
Et si tu ne suis pas ton cœur, tu seras en retard dans la vie.
Allons-y.
Pardon.
Salut.
Êtes-vous allés voir le Manoir des horreurs du Dr Hysteria ?
Ouais. Ouais, c'était super.
Pas si effrayant.
C'était amusant, en partie.
Est-ce qu'on vous a tamponné la main ?
Oui, mais c'est parti, alors...
Je vois encore le mien.
Plus maintenant.
C'est dégoûtant.
Ta coupe de cheveu est un crime.
Tu t'es électrocuté ou quoi ?
Tête de serpillère, oursin, caniche.
Sympa, ta permanente.
Les années 80 veulent que tu la leur rendes.
Mec, ce n'était vraiment pas sympa.
Ouais, on s'en fiche. Je faisais rire.
Qu'est-ce qu'elle a, ta main ?
Qu'est-ce qu'il a, ton visage ? Je t'ai eue.
Tu es à moi, désormais.
Ouais !
Tu veux conduire ?
Ouais.
Coucou, mon beau.
Bonjour à tous.
Vous avez tous fait votre programme pour Halloween ?
Aujourd'hui nous travaillerons l'histoire,
alors sortez vos livrets et travaillez sans bruit.
Quelqu'un a vu Luke ? Il est venu aujourd'hui ?
Je l'ai vu dans l'entrée tout à l'heure.
Et Kellen ?
Mme Sarkosian, puis-je avoir la permission de sortir ?
Vas-y.
Mme Sarkosian, puis-je sortir aussi ?
Non. Un élève à la fois.
Garage Goldwyn
Mets-lui un costume.
Oui, oui, un costume.
Taillé sur mesure.
Emmenez-le.
Quelle grande bouche.
- Bon garçon. - On rentre dedans.
Oui ?
Ça fait longtemps que Nicole est sortie.
Puis-je aller voir si ça va ?
Vas-y.
Nicole ?
C'est le Dr Hysteria.
Il transforme des adolescents en monstres et prend leurs âmes,
et les entrepose dans son... Son... Dans son Armoire des âmes,
qui, d'après mes recherches,
doit faire de lui une sorte de démon,
ce qui veut dire qu'il garde les âmes pour s'en nourrir plus tard.
Il détient mes amis et je pense qu'il va prendre leur âme
si on ne l'arrête pas avant minuit ce soir.
PROVISEUR
Mais bien sûr.
Beth est mon élève la plus constante,
que des bonnes notes, la parfaite citoyenne,
et des jeunes ont bien disparu...
SHÉRIF
Il est très, très dangereux.
Une arme ne vous sera d'aucune aide face à un démon.
Dans ce cas, comment dois-je arrêter un démon ?
- J'en sais rien. - Évidemment.
Reste ici et cherche sur Google, je vais aller voir.
Bonjour, shérif.
Comment puis-je vous aider ?
Cette jeune femme dit que vous êtes un...
Elle dit que des jeunes disparus seraient ici.
Vraiment? Elle a dit ça ?
Je me demandais si je pouvais jeter un œil.
Je vous en prie.
Merci.
Vous voulez voir mes permis ?
Les originaux sont à la mairie.
Non, non, c'est... C'est bon.
La magie du spectacle.
C'est surprenant de voir ce qu'elle peut faire à l'imagination.
Je vois ce que vous voulez dire.
Naturellement.
- Après vous. - Oui.
Kellen !
Hé ! Kellen !
C'est un des garçons disparus ?
- C'est Kellen. - Disparu ?
Je n'ai pas disparu. Je... Je suis juste là.
Tu as dit que j'avais disparu ?
Il n'est pas lui-même.
- Je vais vous montrer. - Attends. Ne fais pas ça !
Juste ciel.
Je n'apprécie pas trop qu'elle coure par ici.
Elle pourrait se blesser.
Dites, c'est un sacré labyrinthe que vous avez là.
Il est modulable.
On déplace les éléments pendant le spectacle.
Parfois, je me perds moi-même.
Je l'ai trouvée !
C'est ce dont je vous parlais.
Andrea Payton est dedans.
C'est un accessoire très cher et il n'est pas prêt.
Ne t'en approche pas.
C'est ça.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Il n'y a pas de quoi porter plainte.
Je pense que cette demoiselle s'est laissée emporter par l'atmosphère.
L'HOMME-LÉOPARD
C'est gentil à vous.
Je vais la ramener chez ses parents.
J'appelle Beth. Elle me fait de la peine.
À moi aussi, mais tu ne peux pas régler les problèmes de tout le monde.
Viens, je vais te montrer un truc.
Tu sais pourquoi les trapézistes arrivent à faire des figures aussi dangereuses ?
Non.
Parce qu'ils s'entraînent avec un filet.
Les gens sont prêts à prendre des risques s'ils ont quelque chose pour les rattraper.
Je me demandais, Kellen.
Es-tu le filet de sécurité de Beth ?
Non.
Dans ce cas, je pense que tu es prêt.
Prêt à quoi ?
Qu'est-ce qu'il a de si magique ?
Il permet de voir ce qui nourrit vraiment ton âme.
Et une fois que tu auras vu ça, eh bien,
tu seras sous mon charme.
Je crois que je le suis déjà.
Entre.
Maintenant, regarde.
Te voilà.
C'est moi.
Hé, elle est à moi.
Tu oses te mesurer à moi ?
Je t'attends.
Cours.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Où suis-je ?
Tu es sous l'emprise de mon père, désormais.
À moi.
Tu es à moi, désormais.
C'est ton père ?
Non.
Tu m'as piégé.
Beth avait raison.
Silence, mon cher.
Tu ne peux plus rien faire, maintenant.
Il faut que je sorte d'ici.
Cela me ravit de voir les amis ainsi réunis.
Mettez-lui un costume.
On a un spectacle à présenter.
- Salut. - Salut.
Entre.
Je t'assure, elle s'est transformée en vraie sorcière.
Dis donc, Beth, t'es sûre que Nicole ne portait pas de maquillage ?
J'en étais certaine.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Retourner au Manoir des horreurs.
- Mais tu ne me crois pas. - Je l'ai déjà dit...
Je suis là pour toi.
Ne donnez pas à manger aux zombies.
Prenez garde aux goules. Ne regardez pas les sorcières dans les yeux.
Ne donnez pas à manger aux zombies.
Tout va bien. Tout va bien.
La première chose à faire, c'est retrouver mes amis.
Et s'ils vont bien ?
Alors je vais devoir admettre que toute cette histoire était dans ma tête.
On a pris le mauvais chemin ?
J'en sais rien.
Essayons par là.
Viens de ce côté.
C'est merveilleux.
Rejoins-moi.
J'arrive.
- N'y va pas. - Ne nous laisse pas ici.
On a besoin de toi.
Tu seras libre sans eux.
Ta place est ici.
C'est ce que tu es vraiment.
Non, je ne suis pas comme ça.
Quelque chose cloche.
Tes amis te retiennent.
Je ne trahirai jamais mes amis de la sorte.
Je sors d'ici.
Beth !
On doit y retourner.
Non.
Ce qu'il se passe là-bas, c'est de la sorcellerie, ce n'est pas normal.
Ça nous montre ce qu'on pourrait être,
tous les deux ensemble.
Qui es-tu ?
Ne sois pas bête, Beth.
Être fidèle à ses amis, ça n'est pas de la bêtise, Hunter.
Et ta fidélité envers moi ?
Je ne te dois aucune fidélité !
Il y a un problème, mon frère ?
Elle ne veut pas coopérer ?
Frère ?
Non, elle ne veut pas coopérer.
Elle fait sa petite entêtée.
Calme-toi, Hunter.
Il ne le pensait pas.
Il tient à toi, Beth.
On tient tous à toi.
Allez-vous-en.
Où est mon manche à balai ?
Qui a volé mon manche à balai ?
Attendez un peu.
- C'est toi qui l'as volé. - Non, c'est pas moi.
Sois maudit !
Voici votre enfant !
Nicole. Tu dois sortir d'ici.
Poussez-vous.
Beth.
Beth, ta place est avec nous.
Je déteste les animaux en ballons.
Non, non, pas l'aiguille !
Silence.
Tu vas tâter de l'aiguille.
Non, non, non !
Trop tard !
Ouais !
Kellen !
C'est Beth.
Voyons, tu me connais.
Regarde-moi dans les yeux.
Je sais que c'est toi.
C'est Beth.
Très bien.
N'essayez pas de dompter les monstres, messieurs dames.
Kellen, je t'en prie !
Je t'en prie.
- Mesdames et messieurs... - Doucement.
Le Manoir des horreurs
- va fermer dans cinq minutes. - Allez, viens. Viens.
Veuillez regagner la sortie.
Nous espérons que vous avez passé un agréable et captivant moment.
Bien, Kellen.
Bien.
Kellen ?
On doit retrouver Nicole et Luke.
Faible.
Bats-toi pour moi.
Je sais que tu peux le faire, que tu en es capable.
Il faut que tu te battes pour moi.
Va-t'en.
- Sauve-toi. - Non !
Fais un effort.
Kellen, je t'en prie, fais ça pour moi.
Fais un effort. Allez. Fais un effort pour moi.
Il faut que tu fasses ça pour moi.
Bien.
Ouah, ça a l'air réel. Ça a l'air tellement réel.
Shéfif
- Vous avez trouvé ça comment ? - Exceptionnel.
Il faut qu'ils reviennent l'an prochain.
Ça a été super pour la ville.
Il est presque minuit,
je vais raccompagner ces jeunes chez eux.
Bonne nuit.
Dracula.
Le comte Dracula. D'accord.
C'est bien, Kellen.
Kellen !
Ça va.
Il était plus fort que nous le pensions.
Tant mieux, père. Tant mieux.
Son âme sera une source durable de nourriture.
Oui.
Dépêchons. Il est presque minuit.
Amenez-la à l'intérieur.
Kellen.
Luke, Nicole.
Réveillez-vous !
Ils ne peuvent pas t'entendre.
Ils n'existent désormais
que pour nous nourrir.
Celui-là était fort.
Il a résisté plus que les autres.
Mais tu es la plus forte, Beth.
Tu es unique.
Il aurait été facile pour toi de céder à la tentation,
de renier tes amis pour ton propre bonheur,
mais tu as résisté.
C'est cette force que nous cherchons, pas pour notre nourriture,
mais pour notre famille.
Pardon ?
Je ne veux pas faire partie de votre famille de tordus.
Beth, tu auras la vie éternelle.
Rien ne peut sauver tes amis.
Mais tu peux te sauver, toi.
Il est presque l'heure.
Joins-toi à nous.
Non !
Prenez ça !
Vous tous ! Réveillez-vous, vous êtes libres, à présent !
Il est trop tard !
Toi et tes amis êtes tous condamnés !
Les amis, le temps presse !
Il faut qu'on sorte d'ici !
Beth !
Kellen !
Beth, prends ma main !
Andrea !
Aide-moi à sauver mes amis.
On y est presque !
Allez !
C'est bon.
Bon. Tout le monde va bien ?
Si on recroise une personne maléfique,
je te ferai confiance.
Vous ne vous en sortirez pas comme ça.
Vous êtes à moi !
Vous êtes tous à moi !
Non, ne fais pas...
Qu'est-ce que c'est ?
C'est de l'eau bénite, de la sauge, du vinaigre
et deux ou trois autres trucs.
Comment as-tu appris à faire ça ?
J'ai tapé sur Google comment arrêter un démon.
Tout a disparu.
Qui est-ce ?
C'est Andrea Payton.
Je suis libre !
Tiens.
Passe un coup de fil à tes parents.
Je pense qu'ils te cherchent.
- Merci. Merci. - Merci.
J'aurais jamais cru que ma passion pour les churros
m'aurait emmené aussi près des portes de l'enfer.
- Tu as ri. - Oui, d'accord, j'ai ri.
La bande est de retour.
Et tout ça grâce à toi, Beth.
Grâce à notre amitié.
Elle était plus forte que le mal.
Ça peut paraître mièvre, mais c'est vrai.
Je sais.
Retournons chez moi.
Trouvons les bonbons d'Halloween de mon frère et mangeons-les, d'accord ?
D'accord, ça, c'est un programme.
Bien. D'accord, on y va. Je meurs de faim. Je meurs de faim.
Tu pourras prendre tous ses bonbons.
C'est mignon.
Beth.
J'ai oublié quelque chose.
Quoi donc ?
Eh bien, il était temps.
MANOIR DES HORREURS